Hello！
「心と心がつながる英語コミュニケーション」をお伝えしています。
英語コミュニケーション ファシリテイターのマサミです！
本格的な冬がやってきましたね。
お鍋料理がおいしい季節になりました！
そのお鍋料理。【春菊】を使う方も
多いのではないのでしょうか？
【春菊】を
辞書で調べると、
ある電子辞書では、
【crown daisy】
【garland chrysanthemum】
ある辞書アプリでは、
【edible chrysanthemum】
【crown daisy】
【garland chrysanthemum】
と英語に訳されています。
もう一つ違う電子辞書では、
【corn marigold】
”じゃ、どれを使ったらいいかの？！”と
日本語→英語へと
単語を調べていて、
迷ったときは、
出てきた英単語を
英和辞書で確認してみてください。
そうすると、
自分の言いたいことを伝えるための単語、
自分の使いたい単語なのかどうかが
わかることがあります。
ちなみに、
【corn marigold】は、
【アラゲシュンギク】という植物で、
食べ物としての【春菊】にはなりません。
もう一つおまけですが、
私の知る限り、
春菊は西欧では身近な食べ物では
ありません。
そのため、例えば、
【crown daisy】と言っただけでは
伝わりづらい可能があります。
そんな時は、
・お鍋料理に使うことがあるよ
・ちょっと苦いんだよ
・葉物野菜だよ
・○○の葉っぱに似ているよ
などなど、
【春菊】の説明を加えるとイメージが伝わり、
より伝わりやすくなるんじゃないかな
と思います！
参考にしてみてくださいね！
*****お知らせ*****
【ご自身が英語でコミュニケーションを取れているかどうか】を知りたい方、
【ご自身の英語のコミュニケーションの改善点】を知りたい方はお問合せから
【無料英語コミュニケーション力ミニ診断】と件名にご記入いただき、ご連絡ください。
毎月先着３名様のみ受付中です！
ー オンライン英語コミュニケーションプログラム ー
【あなたの心が伝わるあなただけの英語】
英語でのコミュニケーションをあなたらしい英語で。一人一人のレベル、能力、
興味に合った教材や方法を用いたテイラーメイドの英語コミュニケーションプログラムです。
”あなたの英語”でコミュニケートしたい方は、まずは無料カウンセリングをご予約ください。
*****お知らせ*****
【ご自身が英語でコミュニケーションを取れているかどうか】を知りたい方、
【ご自身の英語のコミュニケーションの改善点】を知りたい方はお問合せから
【無料英語コミュニケーション力ミニ診断】と件名にご記入いただき、ご連絡ください。
毎月先着３名様のみ受付中です！
ー オンライン英語コミュニケーションプログラム ー
【あなたの心が伝わるあなただけの英語】
英語でのコミュニケーションをあなたらしい英語で。一人一人のレベル、能力、
興味に合った教材や方法を用いたテイラーメイドの英語コミュニケーションプログラムです。
”あなたの英語”でコミュニケートしたい方は、まずは無料カウンセリングをご予約ください。
