Hello！
「心と心がつながる英語」をキーワードに
英語コミュニケーション力を高めるためのコツをお伝えしています。
英語コミュニケーション ファシリテイターのマサミです！
英語で相互交流ができるようになるための練習の一つとして
レッスンでは、受講生さんによってトピックは違いますが、
ご自身の伝えたいことを英語で書いてきてもらうことがあります。
なぜそれをお願いしているのか？
いくつかある理由のうち、一つをシェアしてみると、
「その方が使っている単語や言い回し・文法が
その方自身に合っているかどうか？
その方らしい言い回しになっているかどうか？」
を知ってもらうため。
先日のレッスンでのこと。
受講生さんに作っていただいた文章を読んでいただきました。
一見すると、耳障りのいい、こなれた感じのいい文章なんです。
言いたいことも十分伝わります。
でもね、なんかしっくりこない・・・
その方らしくない・・・
その受講生さんが使うような表現ではなかったので、
「どうやって作りましたか？」とお聞きしたところ
「○○先生をつかって、そのまま写してきた」と。
あ・・・
そうなんですよね、なんだか、機械っぽさが残るというか・・・
そこで、
「今言ったことを、ご自身の言葉で伝えてみてください」とお願いしました。
すると。。。
翻訳ソフトを使った文章よりも
よっぽどその方らしい表現が出てきて、
受講生さんの本当に伝えたいことが聞こえてきました。
翻訳ソフトを使うことがいけないというのではなくて。
翻訳ソフトを使ってできた文章をもう一回読んでみて、
その文章が「自分らしいか」を確認してみるといいかなと思います。
この英単語は自分にあってるかな？
この単語は使いこなせるようになりたい単語かな？
そうでないとしたら、どうやって言い換えようかな？etc..
英語の文法も同じです。
この文法は今の自分のレベルあってるかな？
この文法は今の自分に使いこなせるかな？
この文法は使いこなせるようになりたいから覚えようかな？etc..
言葉はその人らしさを表すものだと思うんです。
よって、その人らしい言葉を使うことで、
ご自身の伝えたいことが
相手にすんなりと届くのではないかと思います。
そのためも、ご自身の使う英単語や文法も
ご自身に合うものを選んでいけたら
いいと思ます＾＾
*****お知らせ*****
【ご自身が英語でコミュニケーションを取れているかどうか】を知りたい方、
【ご自身の英語のコミュニケーションの改善点】を知りたい方はお問合せから
【無料英語コミュニケーション力ミニ診断】と件名にご記入いただき、ご連絡ください。
毎月先着３名様のみ受付中です！
ー オンライン英語コミュニケーションプログラム ー
【あなたの心が伝わるあなただけの英語】
英語でのコミュニケーションをあなたらしい英語で。一人一人のレベル、能力、
興味に合った教材や方法を用いたテイラーメイドの英語コミュニケーションプログラムです。
”あなたの英語”でコミュニケートしたい方は、まずは無料カウンセリングをご予約ください。
