背伸びをしない, 身の丈に合った英語を使ってみては？ - あなたの心を表現する英語を見つけるブログ

Hello！
「心と心がつながる英語コミュニケーション」をお伝えしています。
英語コミュニケーション　ファシリテイターのマサミです！

『身の丈に合う』という表現。

辞書によると、

衣服などが背丈、体の大きさにぴったり合っているさまなどを意味する語。
転じて「分相応」という意味で用いられることも多い。
https://www.weblio.jp/content/%E8%BA%AB%E3%81%AE%E4%B8%88%E3%81%AB%E5%90%88%E3%81%86

身長155ｃｍの私が身長165ｃｍ用の服を着ても、大きすぎてたぶん似合わない。

『身の丈に合う』って、
一見、消極的に聞こえるかもしれないけど、
私は、

【自分に合うもの・ちょうどいいもの・心地のいいものを選んだらいい】

ということだと理解しています。

そして、この『身の丈に合う』を
英語でのコミュニケーションに置き換えてみると、
自分のレベルに合った、自分の知っている言葉を使って
コミュニケーションをとることなのではないでしょうか？

ニュージーランドに語学留学して、
私の英語が初級だったころ、

英語のネイティブスピーカーが使う難しい○○を”使う”
（この”使う”は”言う”に近い）
↓
英語ができる！
↓
カッコイイ！

という思考を持っていました。

そのため、
英語のネイティブスピーカーが使う単語やフレーズを暗記し、
しっかり意味や使い方・使うタイミングや
状況を理解していないにもかかわらず、
会話の中で使ってみていました。

しかし、私のレベル（初級）に合ったものを使っていなかったので、

会話が不自然に途切れてしまい気まずい時間ができてしまった
英語のネイティブスピーカーに違和感を持たれてしまった

ことがありました。

そりゃあ、そうですよね。
英語初級者の私が、基本、たどたどしく話しているくせに、
突然、ここぞとばかりに、
難しい言い回わしや単語を会話の中に突っ込むわけですから。

例えてみると、
新しい言葉を覚えた子どもが、
言葉の意味を理解していないのにその言葉を発する感じ。
（そのことによって、
一瞬会話のフローが止まってしまうこともありますよね。）

カッコよく話していた体の私ですが、実際には、
自分の英語のレベルに合わない単語やフレーズを使うことによって

『自分を大きく見せていただけ、
英語ができる風に見せていただけ』

頭の中では、英語のネイティブスピーカーが使う単語やフレーズを
思い出すこと・言ってみることに必死で、相手の話は聞いておらず、
英語でコミュニケーションが取れていなかったり、
私の話には中味がなかったこともありました。

で、わかったこと。
英語のネイティブスピーカーが使う単語やフレーズを無理して使って、
英語のネイティブスピーカーに違和感を持たれてしまい、逆に、
自分の伝えたいことが相手に伝わらなかったのなら、
話の内容に中味がなかったら
会話・対話を楽しめないということ。

それからは、

今の自分に何が出来るのか、何が出来ないかを知って、
その時の自分の英語のレベルに合った

簡単な英語
シンプルな英語
自分の知っている英語

でコミュニケーションをとるようにしています。

そうすることのより、
私にとっては、
『私』が言葉や表現を選んで
『私』の伝えたいことを伝えられるし、
『私』らしい表現が身についたと感じられるから。

背伸びをしない、身の丈に合った簡単な英語でもいいのです。
ご自身の心をご自身の言葉で表現するような英語での
コミュニケーションを楽しんでくださいね。

注）自分の英語レベル以上の言葉を使うことが
悪いことだと言っているのではありません。
私のような経験をしないためにも、
自分の英語レベル以上の言葉使う時は、
しっかりと意味を理解し、適切に使うことをオススメします！

ご自身の心を表現するする英語を見つけたい方は
こちらから無料カウンセリングにお越しください。

***オンラインセミナー開催のお知らせ***

使える英語を身に着けるために知ってほしい “日本語と英語の違いー 9つのルール”　

私たちが提供するプログラムやレッスンでは、この“日本語と英語の違いのルール”を
何度も何度も受講生におつたえしています。

この“ルール”をまずは知っていただき、レッスンの中で実践した結果、
質問と回答のような一方通行のやり取りから、
言葉と心のキャッチボールが英語でできる、双方向のやり取へと、
受講生の英語が変化していきました。

その“ルール”の一部を今回シェアすることにより、
皆さんに英語でのコミュニケーションをもっと楽しんでほしいという願いから
このオンラインセミナーを開催することにしました。

お申し込みは下記からお願いいたします。
https://www.kokuchpro.com/event/0b36ca8c8e4e1d4130e13c14da229ef0/1932135/

こくちーずの会員でない方は、当ブログお問合せより、件名に『オンラインセミナー』と
お書きいただきお問合せ下さい。

お会いできるのを楽しみにしております！

【あなたの心が伝わるあなただけの英語】

英語でのコミュニケーションをあなたらしい英語で。一人一人のレベル、能力、
興味に合った教材や方法を用いた英語レッスンプログラムをオンラインで学べます。